Le Parler du Forez et du Roannais

Résumé :

Le français standard, celui des dictionnaires classiques, est un mythe. Si vous traversez la France du nord au sud, vous serez bien obligé d'en convenir : les mots changent de couleur et de relief ; ils sont parfois renouvelés par certaines constructions insolites, mais surtout ils se mêlent souvent à des mots que même les voisins immédiats ne connaissent pas. Ni français standard, ni patois, ces mots de français régional contribuent à la richesse de notre langue et méritaient d'être répertoriés dans un grand dictionnaire en plusieurs volumes. L'auteur a rassemblé ici les traits principaux qui émaillent le français parlé dans le département de la Loire, depuis la région de Roanne au nord jusqu'au Pilat rhodanien au sud, et qui sont si vivants que des auteurs célèbres (Charles Exbrayat, Michel Jeury...), les ont utilisés pour donner plus de saveur à leurs œuvres.