Au cours d'une balade, Lisa aperçoit Diablo, l'étalon auquel son ami gitan Raffael avait rendu sa liberté, et qui avait disparu. Elle est d'autant plus bouleversée par ces retrouvailles, qu'elle le croyait perdu à jamais ! Elle le ramène au Pin creux. Peu après, Belle, la jument de Steph, tombe malade, atteinte d'un mystérieux virus. Une dispute ne tarde pas à éclater entre les amies du Club du Grand Galop.
Et si c'était Diablo qui avait contaminé la jument ?
