8 Document (s)

Voici 24 comptines et berceuses roms qui invitent à la fête, à la danse et au déferlement d'émotions. De la richesse du répertoire, on retiendra le très poignant Herdelezi entendu dans le film Le temps des gitans ou encore l'hymne du peuple rom depuis 1970 : Gelem.

Trente chansons, berceuses et danses issues du répertoire traditionnel du Brésil et du Portugal, deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds. Tous les rythmes de cette musique sont représentés : sambas, modinhas, fandangos et bossas novas sont interprétées par des adultes et des enfants, au son des guitares, mandolines, bandolims et des instruments de la batucada. Des commentaires sur chaque chanson sont présents dans le livret.

Dès 12 mois - Une ambiance joyeuse de danses et de jeux avec 17 titres scandés et rythmés qui s'imposent aussi par leurs belles mélodies.

Portia Manyike remonte le temps pour ses retrouvailles avec Alexandra, son township natal, en banlieue de Johannesburg, et elle déroule le fil de ses souvenirs. Ses mots déploient des images aux couleurs éclatantes, enfants insouciants qui jouent (Mita mita, Matsipa tsipani), maman guérisseuse (Stoki stoki), grand-père, grand marcheur (Ntate Mogolo) et même une adaptation de la comptine anglaise Mulberry Bush (Muntu wetu). Cette traversée affective et énergique est aussi rythmée par des mélodies tendres (The retreat song, Malaika) que Miriam Makeba a chantées et qui, aujourd'hui, voyagent au titre du patrimoine musical sud-africain.

Joli florilège de chansons et de comptines turques. Même si le duduk ou le taragot sont absents, il faut noter la présence des oud, saz, ney, vièle kemençe ou de la darbouka. La jaquette contient tous les textes des chants ainsi que leur traduction. (F.Saddi/Trad Mag nl116)

Cet album raconte aussi l'enfance d'Alimé Bébégué, fils de militaire, dont la famille déménageait, de régions francophones en régions anglophones, selon l'affectation du papa. Il affiche ses souvenirs multicolores en français et en anglais, langues officielles du pays, en pidgin et en camfranglais, langues urbaines, en nugunu, ewondo, douala, langues locales.