23 Document (s)

Recueil des poèmes de jeunesse du grand poète chilien.

Recueil de poèmes de cette femme de tous les paradoxes prise dans la tourmente révolutionnaire après l'écrasement de l'Armée blanche dans laquelle son mari s'était engagé comme officier qui vécut un douloureux exil à Berlin, à Prague, puis à Paris.

"Le jardin partagé" est le fruit de la rencontre de deux écritures orphelines de l'enfance de tous les possibles. Et puisque la terre fut un jardin, puisque des jardins ouvriers tentent encore de respirer près des villes discordantes, c'est sûrement dans la nature qu'il faut chercher une des seules raisons de ne pas vouloir mourir.

Ce recueil contient l'essentiel des poèmes et des proses poétiques écrites par le poète depuis 2008. Ils questionnent pour réveiller la conscience, comprendre les problèmes de l'être, du non-être, du sens et du non-sens, en apportant parfois des éléments de réponse.

Rassemble vingt-trois poèmes tchèques, avec en regard, leur traduction française. L'ordre adopté est celui des publications originales des poèmes, dans le respect de l'évolution de l'univers de l'auteur. Les illustrations qui ponctuent l'ouvrage sont également de l'auteur

Regards croisés d'une poète et d'une photographe, une aquarelle poétique loin des clichés.

De l'émotion provoquée par les rencontres avec les précaires, les malchanceux, les sans-toit, les sans- travail, et tous les laissés-pour-compte.

Comment exprimer mieux que par les vers du poète persan Manutchehri la formidable interpénétration des cultures qui caractérise la poésie de l'Orient et constitue l'une de ses spécificités ? De siècle en siècle, les enrichissements et les apports mutuels entre les civilisations arabe, persane et turque ont contribué à leur immense rayonnement culturel. Allégoriques ou descriptives, toujours raffinées et suggestives, les deux cents miniatures choisies pour illustrer cet ouvrage font écho à la force évocatrice des poèmes, invitent à les lire dans leur dimension symbolique et magnifient les mythes et les récits fondateurs de ces trois civilisations d'Orient.